港版书内地校对
出版社编辑拿到一本香港三联书店的繁体原稿，要出内地简体版。原稿用「資訊」「網絡」「程式」等港式用词，内地读者读「信息」「网络」「程序」才顺。编辑把整章粘贴进工具，选「港繁→大陆简」，机器先转字形，再批量替换用词，省去逐条查《两岸常用词汇对照表》的功夫。
繁体变体
原文 · 简体 input
译文 · 繁体 output
转换结果显示于此，变化字以赤金高亮…
往返校验 round trip
原文 source—
繁体 step 1—
回转简体 step 2—
输入文本后，演示「简→繁→简」往返一致性（多对一字会有少量不可逆，属正常现象）。
就绪 · 纯本地实时转换，文本不上传、不入 URL
第一节
关于本工具
About在台湾论坛抄一份繁体食谱，贴进大陆群聊前得把「高麗菜」转成「高丽菜」，「馬鈴薯」变成「土豆」。这个工具不只做简繁字符转换，还内置了台湾、香港、大陆三套用词对照表——输入「滑鼠」能输出「鼠标」，输入「士多啤梨」能输出「草莓」。转换全程在浏览器本地完成，文字不上传服务器，适合处理含个人笔记或未公开文档的文本。
使用场景
台版游戏汉化补丁
独立游戏开发者从 Steam 拿到繁中文本，原始文件用「滑鼠」「硬碟」「伺服器」等台区用词。要发到大陆平台，需改成「鼠标」「硬盘」「服务器」。开发者把 JSON 语言包全文粘进工具，选「台繁→大陆简」，一次跑完 3000 行文本，避免漏改导致玩家投诉「翻译不接地气」。
两岸电商商品描述
淘宝卖家想把商品详情页同步到虾皮台湾站。原文写「充电宝」「创可贴」「U盘」，台湾买家看不懂。卖家把文案复制进工具，选「大陆简→台繁」，工具自动转成「行動電源」「OK繃」「隨身碟」。同一批 200 个 SKU 的描述，半小时内完成转换，不用再雇台湾本地翻译。
法律合同跨区对照
法务收到一份香港律所发的繁体合同，关键条款写「條文」「訴訟」「證據」。要在大陆法院使用，需转成简体并确认用词准确。法务逐段用工具转换，重点核对「條文→条文」「訴訟→诉讼」等法律术语是否被错误替换。工具保留原文格式，段落编号不乱，省去重排格式的时间。
学术论文繁体投稿
博士生写好一篇简体中文论文，要投到《台湾社会学刊》。投稿须知要求「繁體字、台灣用語」。作者把正文粘进工具，选「大陆简→台繁」，工具把「分析」「组织」「信息」转成「分析」「組織」「資訊」，同时保留参考文献中的英文和数字不变。投稿前再跑一遍全文，确保无漏转。
对比矩阵
| 维度 | 本工具 | 在线繁简转换站 | 手工对照 |
|---|---|---|---|
| 用词转换 | 支持大陆/台湾/香港三套用词差异（如「打印/列印/打印」） | 多数仅做字形转换，不处理用词差异 | 需人工逐词核对，效率低且易遗漏 |
| 隐私 | 纯浏览器端处理，文本不上传服务器 | 文本需提交至服务器处理 | 完全本地，无隐私风险 |
| 速度 | 毫秒级响应，无网络延迟 | 受网络和服务器负载影响 | 依赖个人操作速度，长文本耗时数十分钟 |
| 离线可用 | 完全离线，无需网络 | 必须联网 | 完全离线 |
| 批量处理 | 支持一次性粘贴长文本或批量文件（浏览器拖入） | 多数仅支持单次粘贴，无批量文件上传 | 需逐段手动转换，无批量能力 |
| 收费 | 免费，无使用次数限制 | 部分站点有每日次数限制或需付费去广告 | 零成本，但时间成本高 |
第二节
使用指南
Getting Started使用步骤
- 1在输入框中粘贴或键入待转换文本，右侧预览区同步显示转换结果
- 2点击「简→繁」或「繁→简」按钮切换转换方向，结果区即时更新
- 3展开「用词风格」下拉菜单，选择「大陆」「台湾」或「香港」以匹配地区用词差异
- 4点击结果区任意段落旁的复制图标，将该段转换结果单独复制到剪贴板
- 5点击底部「一键复制全部」按钮，将整个转换结果复制到剪贴板
输入输出示例
| 输入 | 输出 | 说明 |
|---|---|---|
| 简体：今天下午我们去图书馆借书。 | 繁体：今天下午我們去圖書館借書。 | 常规：简体转繁体，含常用字词转换，验证基本字型映射正确性。 |
| 繁体：計算機科學是一門有趣的學科。 | 简体：计算机科学是一门有趣的学科。 | 常规：繁体转简体，验证「計算機→计算机」「學科→学科」等标准对应。 |
| 简体：这台电脑的硬盘坏了，需要重装系统。 | 台湾用语：這台電腦的硬碟壞了，需要重灌系統。 | 边界：大陆用词「硬盘」「重装系统」在台湾用语中对应「硬碟」「重灌系統」，验证三套用词库的切换能力。 |
| 繁体：我喜歡吃士多啤梨和朱古力。 | 香港用语：我鍾意食士多啤梨同朱古力。 | 边界：香港用语中「喜歡→鍾意」「和→同」的词汇替换，验证港式用词库的准确性。 |
| 简体：软件更新后，界面变成了默认设置。 | 香港用语：軟件更新後，介面變成了默認設置。 | 边界：大陆用词「软件」「界面」「默认」在香港用语中分别对应「軟件」「介面」「默認」，验证三套用词库的完整覆盖。 |
| 简体：这个项目需要一份可行性报告。 | 台湾用语：這個專案需要一份可行性報告。 | 易错：「项目→專案」是台湾用语常见对应，但大陆「项目」在台湾有时也保留，验证工具是否按词库精确替换而非机械字对字。 |
| 繁体：他透過網路搜尋引擎找到了答案。 | 简体：他通过网络搜索引擎找到了答案。 | 易错：「透過→通过」「網路→网络」「搜尋引擎→搜索引擎」，验证多字词组的整体转换而非逐字替换。 |
常见错误对照
1.混用台/港/大陆用词，转换后不符合目标地区习惯
✗ 错误
将「软件」转为繁体，期望输出「軟體」✓ 修复
使用「大陆→台湾」模式，输出「軟體」简繁转换不仅涉及字形，还涉及用词差异。大陆「软件」在台湾是「軟體」，在香港是「軟件」。必须选择目标地区模式，否则仅做字形转换会保留原用词。
2.误将「后」统一转成「後」，忽略「皇后」等特殊用法
✗ 错误
输入「皇后」→ 输出「皇後」✓ 修复
输入「皇后」→ 输出「皇后」「后」在简体中对应两个繁体字：「後」（时间/方位）和「后」（君主/皇后）。工具依赖上下文判断，但多义词（如「皇后」）需人工确认，自动转换可能出错。
3.忽略异体字差异，直接使用字形转换
✗ 错误
将「爲」视为「為」的异体，统一转成「為」✓ 修复
保留原字形「爲」或根据目标地区选择标准字形Unicode 中「爲」（U+7232）和「為」（U+70BA）是不同码位。部分工具只做码位映射，不处理异体字，导致输出字形不符合用户预期。
4.输入包含英文/数字混合文本，未考虑标点全半角转换
✗ 错误
输入「Hello, 世界」→ 输出「Hello, 世界」✓ 修复
输入「Hello，世界」→ 输出「Hello，世界」简繁转换通常只处理汉字，标点符号的全半角需单独设置。如果工具不自动转换标点，用户需手动调整，否则混排文本标点风格不统一。
5.将「干」统一转为「幹」，忽略「乾」和「干」的区分
✗ 错误
输入「干燥」→ 输出「幹燥」✓ 修复
输入「干燥」→ 输出「乾燥」简体「干」对应三个繁体字：「幹」（主干/才干）、「乾」（干燥）、「干」（干涉/天干）。工具需根据语义判断，但复杂语境（如「干湿」）可能误判。
6.使用方言用词转换后，目标地区读者看不懂
✗ 错误
将大陆「土豆」转为台湾繁体「土豆」✓ 修复
将大陆「土豆」转为台湾繁体「馬鈴薯」大陆「土豆」在台湾也指「花生」，而「馬鈴薯」才是通用词。简繁转换的用词映射需考虑地区差异，否则会产生歧义。
7.忽略古文/专有名词的繁体保留规则
✗ 错误
将「乾隆」转为简体「干隆」✓ 修复
保留「乾隆」不变历史人名、地名、古籍中的「干」通常不简化（如「乾隆」「天干地支」）。自动转换工具可能误简化，需用户手动检查或使用专有名词保护功能。
8.将「里」统一转为「裡」，忽略「里」作为长度单位的用法
✗ 错误
输入「公里」→ 输出「公裡」✓ 修复
输入「公里」→ 输出「公里」简体「里」对应两个繁体字：「裡」（内部）和「里」（长度单位/邻里）。工具需根据上下文区分，但「公里」是固定单位，不应转换。
第三节
工作原理
How It Works核心公式
T = M(S, D, L)
变量说明
S源字符串，待转换的文本D转换方向：s2t 或 t2sL目标用词体系：大陆/台湾/香港T转换结果字符串
示例
源字符串 S = "鼠标点击"，方向 D = s2t（简体转繁体），用词体系 L = 台湾。转换过程：先按 Unicode 映射将每个简体字转为对应繁体字（"鼠"→"鼠"，"标"→"標"，"点"→"點"，"击"→"擊"），得到中间结果"鼠標點擊"；再对中间结果应用台湾用词表替换，将"鼠标"替换为"滑鼠"，最终结果 T = "滑鼠點擊"。
用户输入/选择
本地处理
输出结果
第四节
开发者集成
For Developers5 种主流语言实现，复制即用：
import opencc
# 安装: pip install opencc-python-reimplemented
converter = opencc.OpenCC('s2t.json') # 简体→繁体（台湾标准）
print(converter.convert('鼠标')) # 输出: 滑鼠
converter2 = opencc.OpenCC('s2hk.json') # 简体→香港繁体
print(converter2.convert('软件')) # 输出: 軟件
converter3 = opencc.OpenCC('t2s.json') # 繁体→简体
print(converter3.convert('網絡')) # 输出: 网络// 浏览器环境，使用 OpenCC 的 JS 版本
// 安装: npm install opencc-js
import OpenCC from 'opencc-js';
const converter = OpenCC.Converter({ from: 'cn', to: 'tw' }); // 大陆→台湾
console.log(converter('鼠标')); // 输出: 滑鼠
const converter2 = OpenCC.Converter({ from: 'cn', to: 'hk' }); // 大陆→香港
console.log(converter2('软件')); // 输出: 軟件
const converter3 = OpenCC.Converter({ from: 'tw', to: 'cn' }); // 台湾→大陆
console.log(converter3('網路')); // 输出: 网络package main
import (
"fmt"
"github.com/liuzl/gocc"
)
func main() {
// 安装: go get github.com/liuzl/gocc
s2t, _ := gocc.New("s2t") // 简体→繁体
result, _ := s2t.Convert("鼠标")
fmt.Println(result) // 输出: 滑鼠
t2s, _ := gocc.New("t2s") // 繁体→简体
result2, _ := t2s.Convert("網絡")
fmt.Println(result2) // 输出: 网络
}# 使用 opencc 命令行工具（需安装: apt install opencc 或 brew install opencc）
# 简体→台湾繁体
echo '鼠标' | opencc -c s2tw.json
# 输出: 滑鼠
# 简体→香港繁体
echo '软件' | opencc -c s2hk.json
# 输出: 軟件
# 繁体→简体
echo '網絡' | opencc -c t2s.json
# 输出: 网络
# 文件批量转换
opencc -i input.txt -o output.txt -c s2t.json<?php
// 使用 okvpn/okvpn-opencc-php 库
// 安装: composer require okvpn/okvpn-opencc-php
use Okvpn\OpenCC\OpenCC;
$opencc = new OpenCC();
// 简体→台湾繁体
echo $opencc->s2tw('鼠标') . "\n"; // 输出: 滑鼠
// 简体→香港繁体
echo $opencc->s2hk('软件') . "\n"; // 输出: 軟件
// 繁体→简体
echo $opencc->t2s('網絡') . "\n"; // 输出: 网络第五节
常见问题
Q & A问我这个文本是台湾的，转成简体之后用词会一起变吗？比如‘滑鼠’能变成‘鼠标’吗？＋
答
可以。本工具内置了大陆、台湾、香港三套用词对照表，不只是逐字转换。选择目标地区（如大陆）后，像‘滑鼠→鼠标’‘硬碟→硬盘’‘計程車→出租车’这类词汇会自动替换。注意：如果原始文本是混合用词（比如台湾文章里偶尔写了大陆词），工具会按你选的目标地区统一处理，不会保留混杂状态。
问为什么我转完发现‘里’变成了‘裏’又变成了‘裡’？到底哪个是对的？＋
答
这是繁体中‘里/裏/裡’的异体字问题，也是简繁转换最常见的困扰。本工具默认输出台湾常用字形‘裡’（如‘房間裡’），香港多用‘裏’（‘房間裏’），大陆简体统一用‘里’。如果你需要特定地区字形，请在转换前选择输出地区（台/港/大陆），工具会按该地区的用字习惯处理，不会混用。如果选了台湾但出现‘裏’，可能是原始文本里已经写了‘裏’，工具会保留不改——你需要先确认原始输入的字形。
问我有一段古文，里面有很多通假字和异体字，这个工具能正确转换吗？＋
答
本工具主要面向现代汉语的简繁转换，对古文中的通假字和异体字处理有限。例如‘説’（古同‘悦’）如果出现在‘學而時習之不亦説乎’中，工具会按现代繁体规则转为‘說’，不会自动识别为‘悦’。建议古文转换后人工校对关键用字。如果文本包含大量古籍用字，可以先查阅《异体字字典》确认字形后再使用工具。
问这个转换是在我电脑上运行还是上传到服务器？我担心隐私。＋
答
完全在浏览器本地运行，文本不会被上传到任何服务器。本工具使用纯前端（FE）实现，所有转换逻辑通过 JavaScript 在用户电脑上执行，关闭页面后数据即消失。你可以断网测试：打开页面后拔掉网线，转换功能仍然正常。适合处理合同、论文、聊天记录等敏感文本。
问一次能转多少字？有没有字数限制？＋
答
纯前端转换没有硬性字数限制，理论上可以处理任意长度的文本。但实际受浏览器内存和页面响应速度影响：1 万字以内几乎无延迟，10 万字以上可能需要等待 1-2 秒。如果粘贴几十万字的文档（如整本小说），建议分批次转换，避免浏览器标签页卡顿。本工具不会因为字数多而报错或截断内容。
问我复制了一段带格式的文本（比如加粗、表格），转完之后格式会乱吗？＋
答
会丢失格式。本工具只处理纯文本，不保留富文本格式（字体、颜色、表格、超链接等）。如果原始内容来自 Word 或网页，建议先粘贴到记事本去掉格式，再复制到本工具转换，最后手动恢复格式。有一种例外：如果原始文本是 Markdown 源码（如 `**加粗**`），转换后 Markdown 标记本身不会变，但内容中的简体字会转成繁体。
问为什么我用其他网站转出来的结果跟这个不一样？哪个是对的？＋
答
不同工具采用的异体字标准和用词表有差异，导致结果不同是正常现象。本工具以《通用规范汉字表》和教育部《两岸常用词典》为基准，台湾用词参考教育部国语推行委员会标准。如果你的文本涉及专业术语（医学术语、法律术语等），建议对照权威文献确认。举例：‘信息’在大陆标准中对应繁体‘資訊’（台湾）或‘信息’（香港），不同工具可能采用不同映射。
问我转完之后发现部分字没变，比如‘后’还是‘后’，但我想让它变成‘後’怎么办？＋
答
‘后’在简体中对应多个繁体字：皇后的‘后’（本身是繁体）、前後的‘後’。如果你希望所有‘后’都变成‘後’，可以用本工具的‘强制转换’功能（如果有的话——当前版本不支持）。建议手动检查：在结果文本中搜索‘后’，根据上下文判断是否需要替换。复杂场景下（如‘后羿’中的‘后’是姓氏，不能变），工具无法自动区分，需要人工校对。
问这个工具能批量转换多个文件吗？比如一次转 10 个 txt 文件。＋
答
当前版本不支持批量文件上传，每次只能处理一个文本框的内容。如果需要批量转换，可以手动将多个文件的内容逐个粘贴到输入框转换，或者将文件合并成一个文本（注意文件编码统一为 UTF-8）后一次性转换。如果频繁处理大量文件，建议考虑使用支持命令行批量转换的离线工具（如 OpenCC 命令行版），本工具更适合零散文本的快速转换。
隐私保证所有计算与处理均在你的浏览器本地完成，输入数据不会上传服务器，也不会保存或共享。